REGLEMENT NORDIC

 

1. ORGANISATION

ITALIEN : Castelraider ASD, Via Fazzinelli 17, 23030 Castello dell’ Acqua (SO)

SCHWEIZ: Sportiva Palü Poschiavo, Campiglioni 29, 7745 Li Curt (GR)

2. DER LAUF

Der Wettkampf “Doppia W, ULTRA 60” ist ein grenzüberschreitender Ultra SkyMarathon. Er führt über Wanderwege und Bergpfade im Grenzgebiet zwischen dem Veltlin (Italien) und der Valposchiavo (Schweiz). Start ist jährlich abwechselnd in Tirano (I) und in Poschiavo (CH).

Der Volkslauf NORDIC führt über die letzten 15 Kilometer des ULTRA60-Wettkampfs durch eine kulturell und historisch interessante Naturlandschaft, vollständig auf italienischem Staatsgebiet. Die Höhendifferenz beträgt ca. 500 Meter (positiv). Start ist in Rogorbello (Gemeinde Vervio).

Wir bitten die Läuferinnen und Läufer um Vorsicht und darum, den Teilnehmenden der Wettkämpfe ULTRA60, STF2 und STF3 den Vortritt zu lassen.

3. TEILNAHME

Die Teilnehmenden sind sich der äusseren Bedingungen bewusst, in denen die Veranstaltung stattfindet.

 Die Teilnahme am nicht kompetitiven NORDIC-Lauf steht allen offen (Minderjährige in Begleitung Erwachsener), Mitgliedschaft in Sportvereinen, Lizenzen oder vorheriger Arztbesuch sind nicht notwendig (letzterer gleichwohl empfohlen).

HAFTUNGSAUSSCHLUSS Download hier

  • Die Veranstaltung untersteht dem Sportförderverband CSEN

  • Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, Anmeldungen von Personen zurückzuweisen, wenn sie diese für nicht fähig erachten, am Anlass teilzunehmen.

4. PRINZIP DER TEIL-AUTONOMIE

Teil-Autonomie bedeutet, dass die Teilnehmer zwischen den Verpflegungsposten bezüglich Sicherheit, Verpflegung und Ausrüstung eigenverantwortlich unterwegs sind und mit vorhersehbaren oder unvorhersehbaren Schwierigkeiten (schlechte Wetterverhältnisse, Erschöpfung, Verletzung usw.) selbst zurechtkommen müssen.

5. STARTGELD IN EURO

 

Anzahl verfügbare Plätze

FRÜHBUCHER-TARIF

01.01.2019, 12:00 Uhr bis

10.01.2019, 24:00 Uhr

11.01.2019, 24:00 Uhr, bis

31.03.2019, 24:00 Uhr

01.04.2019, 24:00 Uhr bis

26.05.2019, 24:00 Uhr

Nordic

200

25

30

35

Im Startgeld sind folgende Leistungen inbegriffen:

  1. Startnummer

  2. Starterbeutel mit typischen lokalen Produkten

  3. Erinnerungsgeschenk

  4. Zugang zu den Verpflegungsposten während des Laufs

  5. Duschen

  6. Mahlzeit am Ziel

  7. Shuttletransporte von Tirano nach Rogorbello

6. ANMELDUNG

Die Anmeldung hat online über diesen Link zu erfolgen: https://shop.endu.net/edit/49878. Anmeldeschluss ist Sonntag, 26. Mai 2019 (24:00 Uhr). Anmeldungen möglich ab 1. Januar 2019 (12:00 Uhr).

Die Bezahlung erfolgt via Kreditkarte.

Oder per Banküberweisung:

Begünstigter: OTC srl
Iban : IT06J0558489271000000003535
Bic/Swift : BPMIITMMXXX
Vermerk: Nordic 2019 + Name und Vorname des Teilnehmers

Im Fall einer Banküberweisung müssen der Anmeldetalon mit einer Kopie der erfolgten Zahlung sowie der Haftungsausschlusserklärung und ein allfälliges sportärztliches Zeugnis an doppiaw@otc-srl.it gemailt werden (oder per Fax an +39 031 2289708).

Das Startgeld umfasst alle in diesem Reglement beschriebenen Leistungen inkl. Mehrwertsteuer, aber ohne Transaktionsspesen (Kreditkartenkommission etc. zulasten der Teilnehmer).

6a. ZEITMESSUNG X

Die Zeitmessung erfolgt durch OTC Srl (Offizieller Zeitnehmert MySDAM) auf Basis der Chip-Technologie. Die Chips sind in die Startnummern eingearbeitet und zum Einmalgebrauch bestimmt.

Hinweis: Fehlender oder falscher Gebrauch des Chips hat zur Folge, dass betroffene Läuferinnen und Läufer nicht in die Rangliste aufgenommen werden bzw. dass die gelaufene Zeit nicht angerechnet werden kann.

 

7. STARTVERZICHT UND ABSAGE DES LAUFS

STARTVERZICHT

  • Bei Erklärung des Startverzichts bis am 28. Februar 2019 an info@doppiaw.com werden 50% des Startgelds zurückerstattet.

  • Nach diesem Datum kann keine Rückerstattung mehr gewährt werden, ausser bei Unfall oder Krankheit gegen Vorlage eines Arztzeugnisses.

  • Die Startnummer kann bis am 30. April 2018 nach vorheriger Anfrage bei info@doppiaw.com an eine andere Läuferin oder einen anderen Läufer übertragen werden; dabei werden Verwaltungsgebühren von 10 Euro fällig.

  • Eine nicht wahrgenommene Anmeldung verfällt und gilt nicht für den Lauf im Folgejahr.

Die Starterbeutel werden nicht versandt. Sie können ausschliesslich zu den im Programm angegebenen Zeiten gegen Vorlage eines Ausweisdokuments abgeholt werden.


ABSAGE DES LAUFS

Muss der Lauf wegen höherer Gewalt, schlechten Wetterverhältnissen, unvorhersehbaren Ereignissen oder aus anderen Gründen, unabhängig davon ob diese im Verantwortungsbereich der Organisatoren liegen oder nicht, abgebrochen oder abgesagt werden, kann den Teilnehmern keine Rückerstattung gewährt werden.


8. Übergabe STARTNUMMERN

Bei der Abholung der Startnummern (Sala Banca Popolare, Piazza Cavour, Tirano) haben die Läuferinnen und Läufer vorzuweisen:

  • Amtlicher Ausweis mit Foto.

STARTNUMMErn

Alle Läuferinnen und Läufer erhalten eine Startnummer, die wie folgt anzubringen ist:

  • gut sicht- und lesbar vorne am Oberkörper oder am rechten Oberschenkel.

 

Die Startnummern müssen während der gesamten Dauer des Wettkampfs getragen werden. Sie dürfen nicht verändert werden.

Die Startnummern berechtigen zu folgenden Dienstleistungen:

  • Transport im Shuttlebus von Tirano nach Rogorbello (Abfahrt um 7:45 Uhr, Piazza Marinoni, Tirano).

  • Abgabe und Bezug persönliche Effektensäcke im Zielbereich in Tirano

  • Zutritt zu den Verpflegungszonen

  • Duschen

  • Mahlzeit nach dem Anlass


STARTERBEUTEL / ERINNERUNGSGESCHENK

Die Starterbeutel und Erinnerungsgeschenke werden beim Bezug der Startnummern abgegeben.

Die Starterbeutel und Erinnerungsgeschenke werden nicht versandt. Sie können ausschliesslich zu den im Programm angegebenen Zeiten abgeholt werden.

AUFBEWAHRUNG PERSÖNLIChEr EFFEKTEN

  • Alle Nordic-Teilnehmer erhalten einen Bändel mit der persönlichen Startnummer. Dieser muss an der Tasche mit den persönlichen Effekten angebracht werden und kann im Zielbereich in Tirano (I) deponiert und dort nach dem Anlass wieder abgeholt werden (Sala Banca Popolare, Piazza Cavour).

Säcke und Taschen ohne Startnummernkennzeichnung oder mit aussen befestigten Gegenständen werden nicht angenommen oder transportiert. Es wird empfohlen, keine zerbrechlichen Gegenstände oder Wertgegenstände in den Säcken zu versorgen.

Die Veranstalter sind nicht verantwortlich für möglichen Diebstahl, Verlust oder Beschädigung der Taschen und Säcke bzw. deren Inhalts.

Die Taschen und Säcke können nur gegen Vorlage der Startnummern abgeholt werden.

9. OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG

  • Gut sichtbare Startnummer, während der ganzen Veranstaltung getragen.

  • Mobiltelefon (stummgeschaltet)

  • Kleidung, die den zum Zeitpunkt der Nordic-Veranstaltung herrschenden Witterungsverhältnissen entspricht. Höhenlage: zwischen 400 und 900 Metern über Meer.

  • Trailrunning-Schuhe (Kategorie A5), Trekking-Schuhe oder andere für das Terrain geeignete Schuhe (Wanderwege und Pfade).

Zusätzlich empfohlen :

  • Regenjacke

  • Langärmlige Fleecejacke

  • Geeignete Socken

  • Kappe, Mütze

  • Sonnenbrille

  • 20 Euro für Unvorhergesehenes

  • Wir empfehlen die Verwendung von Stöcken.


10. VERHALTENSREGELN FÜR LÄUFER

  • Alle Teilnehmer haben der offiziell markierten Strecke zu folgen und alle Kontrollposten zu passieren.

  • Die Aufgabe des Rennens, ob aus eigenem Entschluss oder von den Veranstaltern verfügt, hat nach Möglichkeit bei einem Kontrollposten zu erfolgen. In jedem Fall sind die Kontrollposten darüber zu informieren. Die Läufer halten sich für die Rückkehr zum Start- oder Zielbereich an die Weisungen des Kontrollpersonals.

  • Im Falle von Unfällen oder Notfällen sind die Läuferinnen und Läufer verpflichtet, in Schwierigkeiten geratenen Teilnehmern beizustehen und den nächsten Kontrollposten zu alarmieren. Die Jury berücksichtigt die für die Hilfeleistung eingesetzte Zeit.

  • Alle Läuferinnen und Läufer verpflichten sich zu umweltgerechtem Verhalten. Insbesondere benutzen sie für ihre Abfälle die bei den Verpflegungsposten (+/- 100m) bereitgestellten Abfallbehälter. Umweltschädigendes Verhalten kann zum Ausschluss von der Veranstaltung führen

  • Die befahrbaren Strassen sind für den motorisierten Verkehr NICHT oder nur teilweise gesperrt. Daher wird von allen Teilnehmern höchste Vorsicht verlangt.

  • Die Teilnehmenden müssen den Anweisungen der Beamten folgen, die sich an den Bahnübergängen (Rhätische Bahn) und an den kritischsten Stellen bei Kreuzungen von viel befahrenen Strassen (Staatsstrassen / Stadtzentrum) befinden. Es ist obligatorisch, bei Ankunft eines Zuges anzuhalten.  

 

11. STRECKENFÜHRUNG

Die genaue Streckenführung des nicht-kompetitiven Nordic-Laufs ist auf der DoppiaW-Webseite unter Streckenführung ersichtlich.

Die Route beginnt in Rogorbello (Gemeinde Vervio) und führt über Wanderwege und Pfade, durch Weinberge und Obsthaine in verschiedenen mehrheitlich zur Gemeinde Tirano gehörenden Ortschaften und Weiler (z.B. Baruffini, Roncaiola, Santa Perpetua). Das Ziel befindet sich auf der Piazza Cavor im historischen Zentrum von Tirano (I).

  • Die Läuferinnen und Läufer haben stets der offiziell markierten Strecke zu folgen. Sie dürfen keine Abkürzungen nehmen oder Teile der Strecke auslassen. Jedes Abweichen von der offiziellen Strecke führt zum Ausschluss von der Veranstaltung und erfolgt zudem auf eigenes Risiko und in eigener Verantwortung.

Download Karte / GPX file


12. DISTANZEN

NORDIC

Länge : 15 km

D+ : 500 m | D- : 800 m

13. ZEITLIMITE

Der Start zum nicht-kompetitiven Lauf erfolgt um 8:30 Uhr in Rogorbello (Gemeinde Vervio). Maximales Nordic-Zeitlimit ist der Schluss der Veranstaltung um 21.30 Uhr.

14. VERPFLEGUNGSPOPSTEN

  • Zutritt nur für Läuferinnen und Läufer (Startnummern gut sichtbar tragen).

  • Es ist verboten, direkt aus den bereitgestellten Flaschen zu trinken. Becher stehen zur Verfügung.

 

 

KILOMETER

HÖHE

WASSER

SALZ

WARMER TEE (bei Kälte)

COCA-COLA

ORANGEN

BANANEN

SCHOKOLADE, BISCUITS, TROCKENFRÜCHTE

KUCHEN

PASTA MIT BOUILLON, VOLLKORNBROT, KÄSE

FRUCHTSAFT

BIER

 

Rogorbello

0

750

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Baruffini

5

814

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

3

Castello di Piattamala

6

486

X

X

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

Tirano

15

421

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

  • Begleitpersonen dürfen die Läuferinnen und Läufer nicht behindern oder den Ablauf des Rennens stören.

15. SIGNALISATION UND STRECKENMARKIERUNG

  • Die letzten zehn Kilometer sind alle 1000 Meter mit einem Schild markiert.

  • Die Verpflegungszonen sind mit Bändern abgesperrt, ca. 100 Meter vorher und ca. 100 Meter nachher werden die Zonen mit Schildern begrenzt.

  • Die Laufstrecke ist mit Richtungspfeilen, Fähnchen und Bändern gekennzeichnet.

Alle Signalisationen werden sofort nach den letzten Läufern entfernt.

16. SICHERHEIT / KONTROLLEn / GESundheit

Sicherheit

  • Bei den vom Veranstalter identifizierten Schlüsselstellen ist Sicherheitspersonal postiert. Es steht mit den Verpflegungsposten in Verbindung und kann gegebenenfalls Hilfe anfordern.

  • Das Sicherheitspersonal hilft allen, die in Schwierigkeiten geraten sind.

  • Das Sicherheitspersonal kann mit den ihm notwendig erscheinenden Mitteln Läuferinnen und Läufer in Sicherheit bringen

  • Im Notfall kann das das Sicherheits- und Sanitätspersonal nach Einschätzung der Veranstalter offizielle Rettungsdienste, gegebenenfalls auch Helikopter, aufbieten. Diese Rettungsdienste können die Leitung der Hilfeleistung übernehmen und ihrerseits die ihnen notwendig erscheinenden Mittel einsetzen. Die allfälligen Kosten solcher ausserordentlichen Hilfeleistungen gehen zu Lasten der Personen, denen Hilfe geleistet wird.

  • Im Zielbereich stehen medizinisches Personal und ein Arzt bereit.

KONTROLLEN

Die Kontrollposten befinden sich bei den offiziellen Verpflegungsstellen. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, zusätzliche Kontrollen auf der Rennstrecke durchzuführen.

 

GESUNDHEIT

  • Das offizielle Sicherheitspersonal ist ermächtigt, jene Läuferinnen und Läufer anzuhalten, aus dem Rennen zu nehmen und ihnen die Startnummern zu entziehen, die sie für die Fortsetzung des Rennens als ungeeignet einschätzt.

  • Läuferinnen und Läufer, die sich an medizinisches Personal oder Ärzte wenden, unterziehen sich deren Beurteilung und verpflichten sich, deren Entscheidungen zu akzeptieren.

  • Läuferinnen und Läufer, die aus medizinischen Gründen den Wettkampf nicht fortsetzen können und sich den Weisungen des medizinischen Personals widersetzen, unterstehen nicht mehr der Verantwortung des Veranstalters und können dessen Dienstleistungen nicht mehr in Anspruch nehmen.

  • Der Organisator verlangt von den Teilnehmern ehrliches Verhalten und die Respektierung der ethischen Grundsätze des Sports. Den Teilnehmern ist jegliche Form von Doping untersagt. Als Referenz dient die zum Zeitpunkt des Rennens aktuelle Verbotsliste der WeltAnti-Doping-Agentur WADA (verbotene Substanzen und Methoden in Wettkämpfen, vgl. http://www.wada-ama.org/en/). Der Organisator behält sich das Recht vor, Anti-Doping-Kontrollen durchzuführen. Die Teilnehmer erklären sich bereit, sich diesen gegebenenfalls

 

17. AUFGABE UND RÜCKKehr

  • Wer das Rennen aufgibt, hat umgehend den nächsten Kontrollposten darüber zu informieren. Dort wird die Aufgabe protokolliert. Wer diese Meldung unterlässt, kann die Einleitung einer Suchaktion auslösen, deren Kosten zulasten des Teilnehmers geht.

 

18. RANGLISTEN

Es wird keine Schlussrangliste erstellt, sondern nur eine alphabetische Liste mit den erzielten Laufzeiten veröffentlicht. Diese Liste wird im Zielbereich ausgehängt und auf der Webseite der Veranstalter veröffentlicht: www.doppiaw.com

19. PREISE

Unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Nordic werden 3 Preise verlost.

Die Preise werden nur an der offiziellen DoppiaW-Siegerehrung ausgehändigt.

20. UNFALLVERSICHERUNG

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer müssen gegen Krankheit, Unfälle und andere Schäden privat versichert sein. Die Versicherung muss auch allfällige Rettungs- und Spitalkosten sowohl in Italien als auch in der Schweiz abdecken.

Die Schweizer Rettungsdienste werden von Privatunternehmen wie REGA betrieben, und die Rettungskosten gehen vollumfänglich zu Lasten der Läufer, wenn die eigene Versicherung die Deckung der geleisteten Dienste nicht übernimmt.

Die Kosten für die Rettung im Falle eines Unfalls gehen nicht zu Lasten des Veranstalters.

Im Notfall werden im Interesse der zu betreuenden Person die Rettungsdienste eingeschaltet, die dann die Einsatzleitung übernehmen und alle geeigneten Mittel, einschließlich der Hubschrauberrettung, veranlassen können. Die Kosten, die sich aus dem Einsatz dieser außergewöhnlichen Mittel ergeben, gehen zu Lasten der geretteten Person, die auch die Kosten für ihre Rückkehr ab dem Ort der Evakuierung zu übernehmen hat. Es obliegt dem Teilnehmer, innerhalb der gesetzten Frist ein Dossier vorzubereiten und bei seiner privaten Versicherung einzureichen.

Falls der Veranstalter die Rettungskosten direkt übernehmen musste, müssen ihm diese vom Teilnehmer oder von dessen Versicherung zurückerstattet werden.

Wir empfehlen, vor dem Rennen die eigene Kranken- oder Unfallversicherung zu kontaktieren und abzuklären, ob die aktuelle Versicherungsdeckung ausreichend ist oder ob gegebenenfalls eine Zusatzversicherung abzuschliessen ist, die auch Rettungs- und Spitalkosten deckt, zumindest für den Tag des Wettkampfs.

 

21. PRIVACY UND BILDRECHTE

Mit der Anmeldung willigen die Teilnehmenden der Veröffentlichung von Name, Vorname, Jahrgang, Wohnort, Nationalität, Startnummer, Team, Wettkampfzeit und Rang in den Start- bzw. Ranglisten der Veranstaltung ein. Diese Einwilligung gilt für die Veröffentlichung im Internet, in Printmedien, im TV/Teletext, bei Speaker-Durchsagen sowie für den Aushang von Start- bzw. Ranglisten während des Events.

Mit ihrer Anmeldung verzichten die Läuferinnen und Läufer allgemein auf jegliche Rechte an Bildern oder Aussagen/Zitaten im Zusammenhang mit dem Wettkampf, die in elektronischen und in Printmedien erscheinen oder Eingang in andere Produktionen von Verlagen und Medienunternehmen finden.

Darüber hinaus ermächtigen sie die Veranstalter, Fotografien und Filme, die von ihnen bei der Teilnahme am Lauf „Doppia W, Ultra 60“ gemacht wurden, kostenlos und ohne geografische und zeitliche Begrenzung zu nutzen. Es ist nicht möglich, Gesichter von Personen auf Fotografien oder Filmen unkenntlich zu machen.

Die Teilnahme am Rennen gewährt den Teilnehmern nicht das Recht, das Rennen und/oder dessen Namen für Werbe- oder kommerzielle Zwecke zu nutzen oder diese Rechte an Dritte zu übertragen. Jede Kommunikation außerhalb des privaten Kreises, die sich auf die Veranstaltung bezieht oder Bilder davon verwendet, ist ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Veranstalters, der die Bedingungen festlegt, ausgeschlossen.

 

22. HAFTUNG

Die Läuferinnen und Läufer anerkennen und bestätigen…

… dass sie sich mit der nicht kompetitiven Nordic-Laufstrecke direkt vertraut gemacht und gemäss ihren/seinen technischen und konditionellen Fähigkeiten beurteilt haben.

…dass sie sich ausreichend auf den Volkslauf vorbereitet haben, in jüngerer Zeit an ähnlichen Anlässen teilgenommen haben, über genügend alpine Erfahrungen verfügen und somit in der Lage sind, diesen Anlass zu bestreiten.

…dass sie von den Veranstaltern darüber informiert wurden, dass sich der Lauf in einer gebirgigen Gegend stattfindet wo jederzeit objektive Gefahrensituationen auftreten können und somit im Bewusstsein dieser Ausgangslage und der damit verbundenen Risiken am Anlass teilnehmen.

…dass sie die Veranstalter nicht für eventuelle Schadenfälle haftbar machen können, welche sie im Zusammenhang mit ihrer Teilnahme erleiden.

Mit der Anmeldung entbinden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Veranstalter und deren Sponsoren ausdrücklich von jeder straf- oder zivilrechtlichen Verantwortung für von ihr/ihm verursachte Personen- oder Sachschäden.

Im Fall eines Unfalls, einer Erkrankung oder eines anderen Schadenereignisses erklärt der Läufer ausdrücklich, den Veranstalter und alle an der Organisation beteiligten Personen oder Institutionen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gremien und Mitarbeiter des Veranstalters, die bevollmächtigten Vertreter, Auftragnehmer, Hilfskräfte, einschließlich freiwillige Helfer, im gesetzlich größtmöglichen Umfang von jeglicher Haftung zu entbinden.

Es wird auch jede Haftung für das durch den Veranstalter transportierte Gepäck ausgeschlossen.

Der Veranstalter lehnt auch jede Haftung gegenüber Zuschauern oder Dritten für Schäden aller Art ab.

 

23. RECHTSGÜLTIGES REGLEMENT

Das vorliegende Reglement hat rechtlich Vorrang vor allen anderweitigen, allenfalls unkorrekten, unvollständigen oder gegensätzlichen Informationen auf verteilten Unterlagen, auf Websites und in sozialen Medien, die in irgendeiner Verbindung mit der Veranstaltung stehen. Die rechtsgültige Fassung dieses Reglements ist die italienische Fassung.

Organisationskomitee DOPPIA W Schweiz

Poschiavo (CH), 1. Januar 2019

Organisationskomitee DOPPIA W Italien

Tirano (IT), 1. Januar 2019